-
1 goûter dînatoire
early supper, (high) tea (UK) -
2 libération anticipée
-
3 retraite anticipée
-
4 âge tendre, tendre enfance
-
5 œuvre de jeunesse
-
6 jeu d'éveil
-
7 Mâchon
early morning snack of sausage, wine, cheese, and bread; also, the café that offers the snack; particular to Lyon. -
8 de bonne heure
-
9 lève-tôt
-
10 prématuré
early, premature -
11 prompt
early, prompt, ready, speedy -
12 tôt
-
13 tôt
tôt [to]adverba. ( = de bonne heure) early• se lever/se coucher (très) tôt to get up/go to bed (very) earlyb. ( = avant un moment déterminé, habituel ou prévu) soon, early• il est un peu (trop) tôt pour le juger it's a little too soon or early to judge him• si tu étais venu une heure plus tôt, tu l'aurais rencontré if you'd come an hour sooner or earlier you would have met him• ce n'est pas trop tôt ! and about time too! (inf)c. ( = vite) soon, early• si seulement vous me l'aviez dit plus tôt ! if only you'd told me sooner! or earlier!• venez le plus tôt possible come as early or as soon as you can• cette soirée, je ne l'oublierai pas de si tôt ! I won't forget that party in a hurry!• une occasion pareille ne se représentera pas de si tôt you don't get an opportunity like that every day* * *to1) ( de bonne heure) early2) (bientôt, vite) soon, earlyj'aurai tôt fait de le réparer — it won't take me long to mend it, I'll soon have it mended
tu as fini? ce n'est pas trop tôt! — (colloq) you've finished? about time too! (colloq)
* * *to advsi tôt — so early, (= déjà) so soon
il eut tôt fait de faire... — he soon did...
* * *tôt adv1 ( de bonne heure) [commencer, se lever] early; tôt le matin early in the morning; tôt dans la vie/la saison early in life/the season; plus tôt que d'habitude earlier than usual; il a appris à lire très tôt he learned to read very early (on); le plus tôt possible as early as possible; il est trop tôt pour déjeuner it's too early for lunch; ⇒ avenir;2 (bientôt, vite) soon, early; le plus tôt possible as soon as possible; le plus tôt serait le mieux the sooner the better; si je l'avais su plus tôt if I had known sooner ou earlier; il est trop tôt pour décider it's too soon to decide; trop tôt après qch too soon after sth; tôt ou tard sooner or later; pour Pâques, au plus tôt by Easter, at the earliest; tu n'étais pas plus tôt parti qu'il est arrivé no sooner had you left than he arrived; j'aurai tôt fait de le réparer it won't take me long to mend it, I'll soon have it mended; on ne m'y reprendra pas de si tôt I won't do that again in a hurry; on ne la reverra pas de si tôt we won't see her again in a hurry, it will be a long time before we see her again; tu as fini? ce n'est pas trop tôt○! you've finished? about time too○![to] adverbe1. [de bonne heure le matin] earlya. [ponctuellement] to get up earlyb. [habituellement] to be an early riser[de bonne heure le soir][au début d'une période]tôt dans l'après-midi early in the afternoon, in the early afternoon2. [avant le moment prévu ou habituel] soonil est trop tôt pour le dire it's too early ou soon to say thatarrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place be there in good time or there won't be any seats leftce n'est pas trop tôt! at last!, (it's) about time too!3. [rapidement] soonle plus tôt possible as early ou as soon as possiblele plus tôt sera le mieux the sooner, the betterje n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela no sooner had I put the receiver down than he phoned me back————————au plus tôt locution adverbiale1. [rapidement] as soon as possible2. [pas avant] at the earliestsamedi au plus tôt on Saturday at the earliest, no earlier than Saturdaytôt ou tard locution adverbialetôt ou tard, quelqu'un se plaindra sooner or later ou one of these days, someone's bound to complain -
14 avance
avance [avɑ̃s]1. feminine nouna. ( = marche, progression) advancec. (sur un horaire) avoir de l'avance to be ahead of schedule ; (dans son travail) to be ahead with one's workd. ( = acompte) advance• faire une avance de 800 € à qn to advance sb 800 eurose. (locutions)• être en avance d'une heure (sur l'heure fixée) to be an hour early ; (sur l'horaire) to be an hour ahead of schedule• dépêche-toi, tu n'es pas en avance ! hurry up, you haven't got much time!• payable à l'avance or d'avance payable in advance2. plural feminine noun* * *avɑ̃s
1.
1) ( progression) advance2) ( avantage) leadavoir/prendre de l'avance sur — to be/to pull ahead of
2.
à l'avance locution adverbiale in advance
3.
d'avance locution adverbiale
4.
en avance locution adverbiale1) ( sur l'heure) early2) ( sur les autres)
5.
avances nom féminin pluriel advancesfaire des avances à quelqu'un — to make advances to somebody, to come on to somebody (colloq) US
* * *avɑ̃s1. nf1) [troupes, expédition] advance2) [argent] advanceOn a une avance de 3h sur eux. — We've got a 3-hour lead on them.
Pour une fois, on a de l'avance. — For once we're ahead of schedule.
avoir de l'avance (pour un rendez-vous) — to be early, (dans un projet) to be ahead of schedule
être en avance (à un rendez-vous) — to be early, (sur un programme) to be ahead of schedule
4) (= progrès) progress5) TECHNIQUE, [élément mobile] forward movementavance papier INFORMATIQUE — paper advance
Nous vous remercions par avance. — Thank you in advance.
2. avances nfpl(en vue d'une négociation) overtures, (amoureuses) advances* * *A nf1 ( progression) advance; fuir devant l'avance des rebelles to flee before the advance of the rebels; ralentir/contenir l'avance de l'ennemi to slow/to contain the enemy's advance;2 ( avantage) lead; conserver son avance to keep one's lead; avance technologique technological advance; avoir une avance de 3% dans les sondages [parti, candidat] to have a 3% lead in the opinion polls; prendre de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to pull ahead of; avoir de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to be ahead of;B à l'avance loc adv in advance; faire qch à l'avance to do sth in advance; ils ont eu connaissance des sujets à l'avance they knew the subjects in advance.C d'avance loc adv already; il a perdu d'avance he has already lost; ça me déprime d'avance I'm already depressed about it; c'est acquis d'avance, elle sera augmentée it's already been agreed, she will get a rise GB ou raise US; il faut payer d'avance you have to pay in advance; d'avance je vous remercie I thank you in advance; avoir cinq minutes d'avance to be five minutes early.D en avance loc adv1 ( sur l'heure) early; être en avance to be early; arriver/partir en avance to arrive/to leave early;2 ( sur les autres) le Japon est en avance sur l'Europe Japan is ahead of Europe; il est en avance pour son âge he's advanced for his age; leur fille est très en avance dans ses études their daughter is very advanced in her studies.E par avance loc adv already; l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection the opposition is denouncing the election results before they're even out.F avances nfpl advances; faire des avances à qn to make advances to sb, to come on to sb○ US; répondre aux avances de qn to respond to sb's advances.avance rapide fast-forward.[avɑ̃s] nom féminin1. [par rapport au temps prévu]j'ai pris de l'avance sur le ou par rapport au planning I'm ahead of scheduleavoir de l'avance sur ou par rapport à ses concurrents to be ahead of the competition ou of one's competitorsarriver avec 10 minutes/jours d'avance to arrive 10 minutes/days early2. [d'une montre, d'un réveil]ma montre a une minute d'avance/prend une seconde d'avance toutes les heures my watch is one minute fast/gains a second every hour4. [dans un approvisionnement]en avoir d'avance, en faire d'avance: prends ce beurre, j'en ai plusieurs paquets d'avance have this butter, I keep several packs in reserve5. [acompte] advancedonner à quelqu'un une avance sur son salaire to give somebody an advance on his/her salary6. TECHNOLOGIE————————avances nom féminin pluriela. [suj: séducteur] to make advances to somebodyb. [suj: entreprise] to make overtures to somebody————————à l'avance locution adverbialeje n'ai été averti que deux minutes à l'avance I was only warned two minutes beforehand, I only got two minutes' notice————————d'avance locution adverbiale,par avance locution adverbiale[payer, remercier] in advanced'avance je peux te dire qu'il n'est pas fiable I can tell you right away ou now that he's not reliableen avance locution adjectivaleen avance locution adverbiale[avant l'heure prévue] earlyêtre en avance de 10 minutes/jours to be 10 minutes/days earlyje me dépêche, je ne suis pas en avance! I must rush, I'm (rather) late! -
15 matinal
adjectivea. [tâches, toilette] morning* * *matinale, mpl - aux matinal, o adjectif [toilette, promenade] morning (épith); [brume, gelée] (early) morning (épith)il est matinal — ( d'habitude) he is an early riser; ( aujourd'hui) he's up early
* * *matinal, o matinal, -ematinaux mpl adj1) (toilette, gymnastique) morning modifJe fais ma gymnastique matinale avant de déjeuner. — I do my morning exercises before breakfast.
2)être matinal [personne] (exceptionnellement) — to be up early
Tu es bien matinal aujourd'hui! — You're up early today!, (habituellement) to be an early riser
* * *matinal, matinale, mpl - aux adj [toilette, promenade] morning ( épith); [brume, gelée] Météo (early) morning ( épith); heure matinale early hour; il est matinal ( d'habitude) he is an early riser; ( aujourd'hui) he's up early.1. [du matin] morning (modificateur)promenade/brise matinale morning walk/breeze[du petit matin]2. [personne] -
16 avancé
avance [avɑ̃s]1. feminine nouna. ( = marche, progression) advancec. (sur un horaire) avoir de l'avance to be ahead of schedule ; (dans son travail) to be ahead with one's workd. ( = acompte) advance• faire une avance de 800 € à qn to advance sb 800 eurose. (locutions)• être en avance d'une heure (sur l'heure fixée) to be an hour early ; (sur l'horaire) to be an hour ahead of schedule• dépêche-toi, tu n'es pas en avance ! hurry up, you haven't got much time!• payable à l'avance or d'avance payable in advance2. plural feminine noun* * *avɑ̃s
1.
1) ( progression) advance2) ( avantage) leadavoir/prendre de l'avance sur — to be/to pull ahead of
2.
à l'avance locution adverbiale in advance
3.
d'avance locution adverbiale
4.
en avance locution adverbiale1) ( sur l'heure) early2) ( sur les autres)
5.
avances nom féminin pluriel advancesfaire des avances à quelqu'un — to make advances to somebody, to come on to somebody (colloq) US
* * *avɑ̃s1. nf1) [troupes, expédition] advance2) [argent] advanceOn a une avance de 3h sur eux. — We've got a 3-hour lead on them.
Pour une fois, on a de l'avance. — For once we're ahead of schedule.
avoir de l'avance (pour un rendez-vous) — to be early, (dans un projet) to be ahead of schedule
être en avance (à un rendez-vous) — to be early, (sur un programme) to be ahead of schedule
4) (= progrès) progress5) TECHNIQUE, [élément mobile] forward movementavance papier INFORMATIQUE — paper advance
Nous vous remercions par avance. — Thank you in advance.
2. avances nfpl(en vue d'une négociation) overtures, (amoureuses) advances* * *A nf1 ( progression) advance; fuir devant l'avance des rebelles to flee before the advance of the rebels; ralentir/contenir l'avance de l'ennemi to slow/to contain the enemy's advance;2 ( avantage) lead; conserver son avance to keep one's lead; avance technologique technological advance; avoir une avance de 3% dans les sondages [parti, candidat] to have a 3% lead in the opinion polls; prendre de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to pull ahead of; avoir de l'avance sur [personne, pays, entreprise] to be ahead of;B à l'avance loc adv in advance; faire qch à l'avance to do sth in advance; ils ont eu connaissance des sujets à l'avance they knew the subjects in advance.C d'avance loc adv already; il a perdu d'avance he has already lost; ça me déprime d'avance I'm already depressed about it; c'est acquis d'avance, elle sera augmentée it's already been agreed, she will get a rise GB ou raise US; il faut payer d'avance you have to pay in advance; d'avance je vous remercie I thank you in advance; avoir cinq minutes d'avance to be five minutes early.D en avance loc adv1 ( sur l'heure) early; être en avance to be early; arriver/partir en avance to arrive/to leave early;2 ( sur les autres) le Japon est en avance sur l'Europe Japan is ahead of Europe; il est en avance pour son âge he's advanced for his age; leur fille est très en avance dans ses études their daughter is very advanced in her studies.E par avance loc adv already; l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection the opposition is denouncing the election results before they're even out.F avances nfpl advances; faire des avances à qn to make advances to sb, to come on to sb○ US; répondre aux avances de qn to respond to sb's advances.avance rapide fast-forward.1. [dans le temps - heure] late3. [développé - intelligence, économie] advancedun garçon avancé pour son âge a boy who's mature for ou ahead of his years————————avancée nom féminin1. [progression] progress2. [d'un toit] overhang -
17 début
début [deby]1. masculine noun• il y a or il faut un début à tout there's a first time for everything2. plural masculine noun* * *deby
1.
au/en début de — at the beginning of
pour un début, ce n'est pas mal — it's not bad for starters
2.
débuts nom masculin pluriel1) (de comédien, musicien) debut (sg)2) (de parti politique, média) early stagesdepuis ses débuts en 1962, le mouvement a évolué — since its inception in 1962, the movement has evolved
* * *deby1. nmau début — in the beginning, at first
au début de — at the beginning of, at the start of
dès le début — from the beginning, from the start
depuis le début — from the beginning, from the start
en début de — at the beginning of, at the start of
On doit se voir en début d'après-midi. — We're to see each other in the early afternoon.
2. débuts nmplbeginnings, [carrière] debut sgfaire ses débuts (dans sa carrière, comme sportif) — to start out
* * *A nm (de film, mois, discours) beginning; (de crise, négociations, d'épidémie) start; au tout or tout au début at the very beginning; au début at first, initially; au début de at the beginning of; début mars/1990 early in March/1990; dès le début from the outset ou the very beginning ou the start; depuis le début (de) since the beginning (of); je le savais depuis le début I knew all along; salaire de début starting salary; en début de soirée/semaine/carrière at the beginning of the evening/the week/one's career; du début (jusqu')à la fin from start to finish; ce n'est qu'un début this is only the beginning; il y a un début à tout you have to start somewhere; pour un début, ce n'est pas mal it's not bad for starters; un début de solution/d'explication/de démocratie the beginnings of a solution/of an explanation/of democracy; avoir un début de calvitie to have a bald patch.B débuts nmpl1 (de comédien, musicien) debut (sg); faire ses débuts dans le monde to make one's debut in society; faire des débuts éblouissants au théâtre to make a dazzling stage debut; à mes débuts when I started out;2 (de parti politique, média) early stages; (en être encore) à ses débuts [mouvement, projet] (to be still) in its early stages; depuis ses débuts en 1962, le mouvement a évolué since its inception in 1962, the movement has evolved.[deby] nom masculince n'est qu'un début that's just the start ou beginning2. [dans l'expression des dates]début mars at the beginning of ou in early March————————débuts nom masculin pluriel[dans une carrière] start[dans le spectacle] debutmes débuts dans le journalisme my first steps ou early days as a journalista. [projet] to be in its early stagesb. [personne] to have just started (out)[en société] debut[première période] beginnings————————au début locution adverbiale————————au début de locution prépositionnelleau début du printemps/de l'année at the beginning of spring/of the year————————au tout début locution adverbiale,tout au début locution adverbialedès le début locution adverbialefrom the outset ou very start ou very beginningdu début à la fin locution adverbiale[d'un livre, d'une histoire] from beginning to end[d'une course, d'un événement] from start to finish -
18 matin
matin [matɛ̃]masculine noun• je suis du matin ( = actif dès le matin) I'm a morning person ; ( = de l'équipe du matin) I work mornings• à prendre matin, midi et soir to be taken three times a day* * *matɛ̃nom masculin morningtravailler le matin — to work in the morning, to work mornings
5 heures du matin — gén 5 (o'clock) in the morning; ( pour un horaire) 5 am
le matin du 3, le 3 au matin — on the morning of the 3rd
à prendre matin, midi et soir — Médecine to be taken three times a day
••un de ces quatre matins — (colloq) one of these days
* * *matɛ̃ nmau petit matin [se mettre en chemin, prendre la route] — at daybreak
être du matin — to be a morning person, to be at one's best in the morning
* * *A adv [se lever, partir] very early.B nm1 ( début de la journée) morning; la réunion est le matin the meeting is in the morning; travailler le matin to work in the morning, to work mornings; tous les samedis matin every Saturday morning; à demain matin! see you tomorrow morning; 5 heures du matin gén 5 (o'clock) in the morning; ( pour un horaire) 5 am; le matin du 3, le 3 au matin on the morning of the 3rd; le matin des événements on the morning of the events; au matin il avait oublié by morning he had forgotten; du matin au soir from morning till night; brume/promenade du matin morning mist/walk; de bon matin early in the morning; de grand matin at daybreak; au petit matin in the early hours; à prendre matin, midi et soir Méd to be taken three times a day;2 ( matinée) morning; par un beau matin d'été on a fine summer morning;3 fig ( origine) le matin de la vie the springtime of life; aux matins de la civilisation at the dawn of civilization.être du matin to be a morning person; un de ces quatre matins one of these days.[matɛ̃] nom masculin1. [lever du jour] morningde bon ou grand matin in the early morning, early in the morningrentrer au petit matin to come home in the early ou small hoursdu matin au soir all day long, from morning till nightl'étoile/la rosée du matin the morning star/dew2. [matinée] morningpar un matin d'été/de juillet one summer/July morningun beau matin one fine day, one of these (fine) daysle matin du 8, le 8 au matin on the morning of the 8thil est 3 h du matin it's 3 a.m. ou 3 (o'clock) in the morninga. [actif le matin] I'm an early riserb. [de service le matin] I'm on ou I do the morning shift, I'm on morningsà prendre matin, midi et soir to be taken three times a day3. (littéraire)————————[matɛ̃] adverbe2. [durant la matinée]demain/hier matin tomorrow/yesterday morning -
19 préretraite
préretraite [pʀeʀ(ə)tʀεt]feminine noun( = état) early retirement* * *pʀeʀətʀɛt1) ( situation) early retirement2) ( allocation) early retirement pension* * *pʀeʀ(ə)tʀɛt nf* * *préretraite nf1 ( situation) early retirement; être en préretraite to have taken early retirement; être mis en préretraite to be asked to take early retirement;2 ( allocation) early retirement pension.[prerətrɛt] nom féminin1. [allocation] early retirement allowance2. [période] -
20 préretraité
préretraite [pʀeʀ(ə)tʀεt]feminine noun( = état) early retirement* * *pʀeʀətʀɛt1) ( situation) early retirement2) ( allocation) early retirement pension* * *pʀeʀ(ə)tʀɛt nf* * *préretraite nf1 ( situation) early retirement; être en préretraite to have taken early retirement; être mis en préretraite to be asked to take early retirement;2 ( allocation) early retirement pension., préretraitée [prerətrete] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
Early childhood education — is the formal teaching and care of young children by people other than their family or in settings outside of the home. Early childhood is usually defined as before the age of normal schooling five years in most nations, though the U.S. National… … Wikipedia
Early Cyrillic alphabet — Type Alphabet Languages Old Church Slavonic, Church Slavonic, old versions of many Slavic languages … Wikipedia
Early college entrance program — Early college entrance programs, sometimes called early admission or early enrollment programs, in the United States educational system, are educational programs that allow high school students to be accelerated into college, together with other… … Wikipedia
Early pregnancy factor — (EPF) or early conception factor (ECF) is a protein associated with mammalian embryos shortly after fertilization. [cite journal | author = Smart Y, Roberts T, Clancy R, Cripps A | title = Early pregnancy factor: its role in mammalian… … Wikipedia
Early decision — is a common early admission policy used in college admissions in the United States for admitting freshmen to undergraduate programs. It is used to indicate to the University or College that the candidate considers that institution to be his or… … Wikipedia
Early voting — Early voting, is the process which voters can cast their vote on a single or series of days prior to an election. Early voting can take place remotely, such as by mail, or in person, usually in designated early voting polling stations. The… … Wikipedia
Early action — is a type of early admission process for admission to colleges and universities in the United States. Unlike the regular admissions process, early action usually requires students to submit an application by November 1 of their senior year of… … Wikipedia
Early Roman Christian Cemeteries — Early Roman Christian Cemeteries † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see … Catholic encyclopedia
Early Netherlandish painting — Early Netherlandish paintingPanofsky, Erwin. Early Netherlandish Painting . London: Harper Collins, 1971 ISBN 0 06 430002 1] is the work of those painters who were active in the Low Countries during the 15th and early 16th century Northern… … Wikipedia
Early Childhood Australia — is the peak early childhood advocacy organisation in Australia, acting in the interests of young children, their families and those in the early childhood education and care field.HistoryEarly Childhood Australia began as the Australian Pre… … Wikipedia
Early-onset Alzheimer's disease — Early onset Alzheimer s disease, also called early onset Alzheimer s, or early onset AD, is the term used for cases of Alzheimer s disease diagnosed before the age of 65. It is an uncommon form of Alzheimer s, accounting for only 5 10% of all… … Wikipedia